飲みながら久しぶりに話そうよ。
Let's catch up over drinks.
文法:
「積もる話をする」「久しぶりに話す」は英語で「catch up」と言います。
❶ 「catch up」は元々「追いつける」という意味です。
たとえば
You go ahead, I'll catch up.
（先に行っていて、追いつけるから）
Catch up!
（追いついて）
❷ 「catch up」を「積もる話をする」「久しぶりに話す」という意味で使うのはなぜ？
たとえば、2年間会ってなければ、お互いの2年前までの情報しか知らないので
「お互いに追いつける」というイメージですね。
他にも：
Let's catch up soon!
（近いうちに久しぶりに会おうよ）
It was good catching up.
（久しぶりに話せてよかったよ）
We have a lot of catching up to do.
（積もる話がある）
❸ 「over drinks」は「お酒を飲みながら」という意味です。
他にも：
over lunch
（ランチしながら）
over dinner
（夕飯を食べながら）
over coffee
（コーヒーを飲みながら）
もあります。
たとえば
Let's talk about it over lunch.
（ランチしながらその話をしよう）
We caught up the other day over coffee.
（この間、コーヒーを飲みながら積もる話をしたよ）
