彼女は思ったことを言うタイプだ。
She speaks her mind.
シチュエーション: 性格
文法: 普段のこと・習慣
「speak 人’s mind」は「思ったことを言う」という熟語です。
たとえば
Can I speak my mind?
（正直に話してもいい？）
Speak your mind.
（思ったことを言いなよ）
「She speaks her mind.」は現在形なので「いつも・普段から」のことを表していて「思ったことを言うタイプだ」という意味になります。
