今、増税するか議論が行われている。
They’re debating whether to raise taxes.
シチュエーション:
まず、「増税する」は「raise taxes」と言います。
漠然の「増税」なら「taxes」と複数で言いますが、「consumption tax（消費税）」、「income tax（所得税）」などと具体的に言うのなら単数です。
「whether to 動詞」は「～するかどうか」という意味の名詞節です。
「debate」は「議論する」という意味の動詞で、
「They」は非常に漠然な主語でよく使われます。
実は「自分の中で～するかどうか迷っている」という意味でも「debate whether to 動詞」が使われます。たとえば
I’m debating whether to go.
（行くかどうか迷っている）
I’m debating whether to change jobs.
（転職するかどうか迷っている）
