この曲、最高だよ!
This song is a banger.
文法:
「超いい曲」「最高に面白いジョーク」は英語で:
・a banger
(バンガー)
という名詞を使います。
「めちゃくちゃクオリティが高い」「最高にアガる」ものを指すカジュアルなスラングです。
特に音楽(曲)や面白いジョークに対してよく使いますけど、動画や映画でも大丈夫です。
たとえば
This song is a banger.
(この曲、最高!)
The artist dropped another banger.
(そのアーティスト、また神曲【かみきょく】出したね)
Dave told a banger at the meeting and cracked everyone up.
(Daveが会議で超面白いジョーク飛ばして、みんな爆笑してた)
The new video is an absolute banger.
(新しい動画がマジで神回だね)








