時間が経てば分かる。
Time will tell.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 未来のこと
宇多田ヒカルさんの歌でお馴染みの「Time will tell.」ですが実際によく使います。「まだ分からないけどそのうち分かる」という意味です。
「tell 人」は「伝える・言う」という意味ですが「人」が続かない「tell」は「分かる」という意味です。
たとえば
「Can you tell me?（教えてくれる？）」
「Can you tell?（分かる？）」など。
他にも
「I can’t tell the difference.（違いが分からない）」
「It’s too early to tell.（早すぎてまだ分からない）」など。
