何を匂わせてるの？
What are you implying?
シチュエーション:
文法: 今のこと・一時的なこと
「ほのめかす」「匂わせる」は英語で：
・imply
（インプライ）
という動詞を使います。
はっきり言わずに、相手に察してもらうニュアンスです。
たとえば
What are you implying?
（何を匂わせてるの？）
I’m not implying that he’s a bad person.
（彼が悪い人だと言いたいわけじゃない）
When he said “It’s getting late,” he was implying that it was time to go home.
（「もう遅いね」って言ったとき、彼は帰る時間だって匂わせてた）
My friend implies she has a boyfriend by posting two champagne glasses on social media.
（友達はSNSにシャンパンのグラスを2つ載せて、彼氏がいるって匂わせてる）
