ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • オンラインレッスン
  • 対面レッスン
  • dokugaku
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • 無料体験レッスン
ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • オンラインレッスン
  • 対面レッスン
  • dokugaku
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • 無料体験レッスン

ニック式 ひとこと英会話

英会話

訳わからないんだけど。

What does that even mean?

シチュエーション: キメの一言 / 被害・トラブル
文法:

相手の訳のわからない発言に呆れたりして、ネイティブがよく使う表現です。

「What does that mean?(どういう意味?)」

は普通のニュートラルな表現ですが、

「even(でさえ)」を入れて、

「言っている意味さえ分からないんだけど」「訳わからないんだけど」という意味になります。

言い合いで使うことが多いですね。

もしこう言われたら「It means +文」と返して、伝えたかったことをオブラートに包まずに、もっとダイレクトに言うのがよくあるパターンですね。

たとえば

It means you’re lazy!
(君が怠け者だってことだよ)

It means I’m sick of hearing you complain.
(君の文句を聞くのにうんざりだってことだよ)

It means that plan isn’t going to work.
(その戦略はうまくいかないってことだ)

 

無料メールマガジン

1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。

メルマガ登録

シチュエーション

文法

人気のフレーズ

  • 目が悪い 英語 視力が悪い 英語 目が悪い。 – I have bad eyesight.
  • ネタ切れ 英語 out of ideas ネタ切れです。 – I’m out of ideas.
  • とりあえずそれで 英語 that'll do for now 意味 とりあえずそれで。 – That’ll do for now.
  • 勿体ぶる 英語 play hard to get 意味 勿体ぶるなよ。 – Don’t play hard to get.
  • 味を引き立てる 英語 味が引き立つ 英語 bring out the flavor お肉の味を引き立てます。 – It brings out the flavor of the meat.
© ニック式 英会話 2018
  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー