ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • オンラインレッスン
  • 対面レッスン
  • dokugaku
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • 無料体験レッスン
ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • オンラインレッスン
  • 対面レッスン
  • dokugaku
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • 無料体験レッスン

ニック式 ひとこと英会話

するのをやめたら? 英語 Why don't you not 〜 意味

行かなければいいんじゃない?

Why don't you not go?

シチュエーション: 遊び
文法:

「行かなければいいんじゃない?」「行くのをやめたら?」は英語で:

・Why don't you not go?

と言います。

「not」が2つあるので「二重否定じゃないの?」と疑問に思ってしまいがちですけど、

毎日使うような普通の英語です。

映画「プリティー・ウーマン」でも、ジュリア・ロバーツがリチャード・ギアに:

Why don’t you not go to work tomorrow?
(明日会社に行くのをやめたら?)

と言っていました。

 

❶ まず「Why don't you 〜 ?」は:

・ ~すれば?
・ ~したらどう?

という有名な英語ですね。

たとえば

Why don't you go?
(行けばいいんじゃない?)

Why don't you tell him?
(彼に言ってみたら?)

 

❷ 続く動詞に「not」をつけると:

・ ~しなければいいんじゃない?
・ ~するのをやめたら?

という提案になります。

たとえば

Why don't you not tell him?
(彼に言うのをやめたら?)

Why don't you not move?
(引っ越さなければいいじゃない?)

ネイティブにとっては当たり前の不思議な「not」の使い方は、ぜひこちらの動画を観て映画やドラマで確認しましょう!

無料メールマガジン

1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。

メルマガ登録

シチュエーション

文法

人気のフレーズ

  • beat around the bush 意味 前置きが多い 英語  前置きが多いね。 – Stop beating around the bush.
  • 揉み消す 英語 cover up 意味 その出来事を揉み消した。 – They covered up what happened.
  • 必要以上に難しい 曲がり捻った 英語 convoluted 意味 説明が複雑すぎてわかりにくい。 – His explanation was convoluted.
  • 真相を突き止める 英語 get to the bottom of it 意味 真相を突き止めよう。 – Let’s get to the bottom of it.
  • 英語 cliffhanger 意味 続きが気になる終わり方 続きが気になる終わり方だった。 – It ended on a cliffhanger.
© ニック式 英会話 2018
  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー