なんで私がこんな目にあうの？
Why is this happening to me?
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 今のこと・一時的なこと
「happen」は「起こる」という意味です。普通の動詞ですが、主語は人ではなくて「this / it / something / what」などを主語にします。
たとえば
What happened?
（何が起きたの？）
That's not gonna happen.
（そうはならないよ）
この場合は進行形なので「今起きていること」を表します。
直訳は「なぜこれが私に起きているの？」ですが、「なんで私がこんな目にあうの？」という意味で実際よく使うフレーズです。
