健康的になるのに時間がかかる。
You can't get fit overnight.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 形容詞
「get fit」は「（運動して）健康的になる」、「怠けてない体になる」という意味です。
「overnight」は「一晩で」という意味なので、この文の直訳は「一晩だけで健康的にはなれない」、つまり「続けないと効果がない」という意味になります。こういった言い方はよく使われます。たとえば有名なシャンプーのＣＭのキャッチコピーである
「It won’t happen overnight but it will happen.（一回使っただけでは効果はでないけど、使い続ければ必ず効果はある）」など。
