ニック式 ひとこと英会話

何か言いたそうな顔しているね。

You look like you wanna say something.

日本語では「顔をする」という言い方ですが、英語では「face」ではありません。「look（見える）」を使います。「look +形容詞」、「look like +名詞」、「look like +文」という使い方が決まっています。たとえば

「Don’t look sad.（悲しい顔をしないで）」

「He looks like a nice guy.（いい人そう）」

「You look like you’re gonna cry.（泣きそうな顔をしている）」など。

つづく文を先に考えるようにした方が使いやすいです。他にも

「You look like you don’t wanna go.（行きたくなさそうな顔をしている）」

「You look like you didn’t get any sleep.（全然寝てないような顔をしている）」など。