ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 独学で英語脳を作る
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ
ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 独学で英語脳を作る
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ

ニック式 ひとこと英会話

英会話

痛いからやめて。

You’re hurting me.

シチュエーション:
文法: 今のこと・一時的なこと

直訳は「君は私を痛めつけている」とちょっと変な日本語ですが、英語ではとても自然な言い方です。

日本語の表現と英語の表現は最初から違うので直訳は通用しないです。

逆に「痛いからやめて」を直訳して「It hurts so stop.」と言っても不自然です。

文法と単語だけでなく、表現を覚えなきゃいけないですね。

英語では

「You’re ~ing me」はよく使う表現です。

たとえば

You’re scaring me.
(怖いからやめて)

You’re embarrassing me.
(恥ずかしくなるからやめて)

You’re tickling me.
(くすぐったいからやめて)

You’re pissing me off.
(ムカつくからやめて)

You’re grossing me out.
(気持ち悪いからやめて)

無料メールマガジン

1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。

メルマガ登録

シチュエーション

文法

人気のフレーズ

  • what's the occasion? 特別の日? 何お祝い? 今日は何か特別の日なの? – What’s the occasion?
  • 不意をつかれる 英語 caught me off guard 意味 不意をつかれた。 – He caught me off guard.
  • 虫歯 英語 cavity 意味 虫歯がある。 – I have a cavity.
  • 売れる 英語 何が売れている? what sells? 意味 何が売れるの? – What sells?
  • 二度付け 英語 double dipping 意味 ソースの二度付けはしないでください。 – No double-dipping.
© ニック式 英会話 2018
  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー