運が尽きたね。
You're out of luck.
シチュエーション: 仕事
文法:
「君は運がなかったね」と「残念だったね」のようなニュアンスで「You’re out of luck.」と言います。
たとえば
「You’re out of luck, he’s not here.（残念、彼は今外出中）」
「You’re out of luck, it’s sold out.（残念、売り切れている）」など。
「be out of ~」は「〜が尽きた」、「〜を切らしている」という意味です。
たとえば
「I’m out of business cards.（名詞を切らしている）」
「We’re out of time.（時間切れです）」
「We’re out of beer.（ビールがもうない）」など。
