ニック式 ひとこと英会話

彼は歌がすごく上手い。

He's a hell of a singer.

「hell（地獄）」を使っているので、これを悪い意味に感じる人も多いかと思いますが、実はいい意味です。直訳すると「たいした歌手だ」になります。他にも「He’s a hell of a guy.（彼はすごいいい奴だ）」、「He makes a hell of a burger.（彼が作るハンバーガーが超旨い）」など。