ニック式 ひとこと英会話

彼女はもっといい男に乗り換えた。

She traded up.

「trade」は「交換する」という動詞です。たとえば、食べ物や飲み物などでも「Do you wanna trade?（交換しない？）」、「I traded in my old car for a new one.（古い車を新車に替えた）」など。「trade up」なら「よりレベルの高いものに換える」という意味です。恋愛でもよく使われます。「She traded up.（もっとレベルの高い彼氏に乗り換えた）」など。