嫌な結末になりそうだね。

It’s gonna end in tears.

文法: 未来のこと

今回のフレーズは決まり文句です。直訳は「涙で終わりそう」です。「be going to （be gonnaという発音）」はどんな未来でも表せますが、「～しそう」も「be gonna」で表すだけです。そして「The End」でお馴染みの「end」はここでは動詞として使っていますが、「end」を動詞として使うことが本当に多いです。たとえば

「The party ended at 10.（パーティーは１０時に終わった）」

「The meeting’s probably gonna end before 3.（会議が３時までには終わりそうだ）」など。