ニック式 ひとこと英会話

（男女関係の話で）手が早いな！

You move fast!

実際に使われる「手が早い」の英訳は「You move fast.」、もしくは「You don’t waste any time.（時間を無駄にしないんだね）」です。辞書で見る「He’s a fast worker with women.」などは絶対に言いません。