ニック式 ひとこと英会話

彼女のことはもう忘れたよ。

I'm over her.

「もう未練はない」という意味で、日本語では「忘れた」と言いますが英語では「forget」は使いません。「forget」を使ってしまうと「記憶にない」という意味になってしまいます。

「over」は色々な意味がありますがここでは「乗り越えた」という意味です。

「get over」は「乗り越える」、「立ち直る」変化を表します。

たとえば

Get over it.
（立ち直って）

It took me 6 months to get over him.
（彼を忘れるのに半年かかった）

「be over」は「乗り越えたあと」、「立ち直ったあと」の状態を表します。

たとえば

I’m over it.
（もう平気）

Are you over your cold?
（もう風邪治った？）