ニック式 ひとこと英会話

これは気の利いた決まり文句です。「lane」は「車線」のことで、「Stay in your lane.」は「自分の車線から出るな」という意味ですが、「出過ぎた真似をしないで」、「出しゃばるな」という意味の表現です。

「lane（車線）」と言えば、

overtaking lane
（追い越し車線【名詞】）

change lanes
（車線変更する【動詞】）

も覚えておきましょう。