ニック式 ひとこと英会話

それって私にどんなメリットがあるの？

What's in it for me?

直訳すると「その中に私のための物はあるの？」とよく分からない感じですけど、ネイティブなら誰もが知っている超有名な決まり文句です。何か頼まれたときに「それをやって私に何かのメリットはあるの？」というフレーズです。

他にも

There’s nothing in it for me.
（私にとって何のメリットもないじゃん）

もあります。