日本代表は1人少ない状態でプレイしていた。
Japan was playing down a man.
シチュエーション: スポーツ
たとえばサッカーの試合で選手がレッドカードをくらって退場になったときに、「They were playing.（プレイしていた）」に「down a man（1人少ない状態で）」を付け足して言います。
そして「日本代表」は簡単に「Japan」と言うのが一般的です。
他にも
We’re down a man.
（今、1人少ない状態でプレイしている）
We’re down to 9 players.
（人数が9人に減らされている）
