ニック式 ひとこと英会話

雨に降られた。

I got caught in the rain.

外にいるときに予期せぬ雨に降られることを英語では

「get caught in the rain」と言います。

直訳すると「雨の中で捕まる」ですが、「雨に降られる」という意味の決まった表現です。

「rain」はだいたい動詞（雨が降る）として使います。

たとえば

It’s raining.
（雨が降っている）

It’s going to rain tomorrow.
（明日は雨だよ）

It rains a lot in June.
（6月は雨が多い）

It rained yesterday.
（昨日は雨が降った）

ですが、今回のフレーズは名詞の「rain（雨）」ですね。

日本語では「降られる」と受動態で言いますが、英語では「I was rained.」なんて言いません。

「get caught in the rain」を「雨に降られる」という意味の熟語として憶えておきましょう。

他にも

I got caught in the typhoon.
（外にいるときに台風に襲われた）

I got caught in the storm.
（嵐に遭った）

もあります