彼女はモテる。
Guys love her.
シチュエーション: 恋愛
文法: 普段のこと・習慣
「モテる」は英語で言うのは実は超簡単です！
まずは：
She’s popular with guys.
（彼女は男性に人気がある）
He’s popular with the girls.
（彼は女性に人気がある）
という言い方もありますが、
更に簡単で更に自然なのは：
Guys love her.
（彼女は男に好かれる）
Girls love him.
（彼は女性に好かれる）
という言い方です。
他にも、「子供に好かれる」なら
Kids love him.
と言います。
「モテる」という日本語に拘って「モテる」という意味の特別な英語表現を追求しなければ、自分が元々知っている英語を使ってみれば、実は超簡単に言えてしまいますよね。
柔軟性を持って、簡単な英語を使ってみるといろんなことが簡単に言えてしまいます。
たとえば
「彼に断られた」は
He said no.
「話題になっています」は
Everyone is talking about it.
「親孝行がしたい」は
I want to do something nice for my parents.
「理由が気になる」は
I want to know why.
など。
このように柔軟性を養って言いたいことが簡単に言えるようになりたい人はぜひこちらの動画をご覧ください：
