夏は冷たいビールに限るね。
You can't beat a cold beer in summer.
文法:
「〜に限るね」は英語で：
・You can’t beat 〜
・Nothing beats 〜
という言い方があります。
どちらも「～に勝るものはない」、つまり｢～は最高だ！｣という意味の決まり文句です。
使い分けはなくて、どちらもよく使います。
他にも：
You can’t beat a good book on a rainy day.
（雨の日はいい本を読むことに限るね）
Nothing beats the feeling of accomplishment after a tough workout.
（筋トレ後の達成感は最高だね）
Nothing beats mom’s homemade cooking.
（お母さんの手料理に勝るものはないね）
Nothing beats a quiet walk in nature to get rid of stress.
（ストレス解消は大自然の中の散歩に限るね）
You can’t beat a good night’s sleep when you’re tired.
（疲れている時はぐっすり寝ることに限るね）
