大切なのは気持ちです。
It's the thought that counts.
シチュエーション: キメの一言
文法:
❶ 大切なのはその気持ちです。
It's the thought that counts.
は
・大切なのは気持ちです
・気持ちだけで十分です
という意味の定番フレーズです。
たとえば
A: I wanted to help but I had to work.
（手伝いたかったけど仕事でできなかった）
と言われて
B: It’s the thought that counts.
（気持ちだけでも嬉しいよ）
と返すなど。
「結果」よりも「気持ち」を大切にする、あたたかい英語表現です。
❷ ここでの「count」は「大事だ」という意味です。
たとえば
Your opinion counts.
（あなたの意見は大事です）
Every second counts.
（1秒1秒が大切だ）
You only have one chance. Make it count!
（チャンスは一度きり。大事にしろ！）
