ニック式 ひとこと英会話

「庶民の気持ちが分からない」「庶民感覚がない」は英語で：

・out of touch
（アウト・オブ・タッチ）

と言います。

特に政治家やセレブが「庶民の感覚を理解していない」時に批判的に使われます。

●　歴史的有名な例として、

The people have no bread to eat.
（市民は食べるパンがありません！）

と言われたマリー・アントワネットが

Let them eat cake.
（じゃケーキを食べればいいじゃない？）

と答えた話があります。

（実際は言ってない説もあります）

●　他にも：

The politician was criticized for being out of touch.
（あの政治家は庶民の気持ちが分からないって批判された）

He’s so out of touch — he thinks everyone can afford a new iPhone every year.
（彼、現実とズレすぎ。みんなが毎年新しいiPhone買えると思ってるよ）

The journalist was surprised talking to the out-of-touch politician.
（その記者、現実離れした政治家と話して驚いてた）

＊　名詞の前に形容詞として使うときはハイフンを入れて「out-of-touch politician」みたいに書くのが一般的です。