Daveがよろしく言ってたよ。
Dave says hi.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
❶ 「〜によろしく言っておいて」は英語で：
・Say hi to 〜
と言います。
（helloでももちろんOK）
たとえば
Say hi to Dave for me.
（Daveによろしく言っておいて）
Say hello to your father.
（お父さんによろしく伝えてください）
❷ 「〜がよろしく言ってたよ」は英語で：
・〜 says hi.
と言います。
過去に言われたことなのに現在形（says）で言うのが自然なポイントです。
たとえば
Dave says hi.
（Daveがよろしく言ってたよ）
My mom says hi.
（母がよろしく言ってたよ）
She always says hi whenever I mention your name.
（君の名前が出るたびに、彼女はいつもよろしくって言ってるよ）
When you see Ken, tell him I said hi.
（Kenに会ったら、私からよろしくって伝えてね）
＊ この最後の例だけ、過去形にした方が自然です
これで「よろしく」の伝え方がネイティブらしくサラッと言えます！
