売上が大暴落したよ。
Sales tanked.
文法: 過去のこと
「急に暴落する」「急にダメになる」は英語で：
・tank
という自動詞・他動詞を使います。
特にビジネスや成績、株価などが急激に下がるときに使われるカジュアルな表現です。
「自動詞」としても「他動詞」としても使います。
たとえば
【自動詞】
Sales tanked after the scandal.
（スキャンダルの後、売上が大暴落した）
【他動詞】
The scandal tanked sales.
（そのスキャンダルが売上を急落させた）
他にも：
His performance really tanked this season.
（今シーズン、彼のパフォーマンスは本当にひどくなった）
I’m worried stocks will tank.
（株価が大暴落するんじゃないかと心配だ）
