話が長くなっちゃうんだよね。
I tend to ramble.
シチュエーション: 性格
文法: 普段のこと・習慣
「ダラダラ話す」「脱線しながら長々と話す」は英語で：
・ramble
（ランブル）
という自動詞を使います。
話の要点がまとまらず、つい長く続けてしまうニュアンスです。
たとえば
I tend to ramble when I get nervous.
（緊張すると話が長くなっちゃうんだよね）
If only he didn’t ramble so much.
（彼がもう少し簡潔に話してくれたらいいのに）
Sorry, I’m rambling. Let me get to the point.
（ごめん、話が脱線してる。本題に入るよ）
The speaker rambled on for over an hour.
（その話者は1時間以上もダラダラと話し続けた）
