いきなり質問されて困ったよ。
He really put me on the spot.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「いきなり質問して困らせる」「その場で答えさせる」は英語で:
・put someone on the spot
という表現を使います。
準備していないのに、人前で急に答えたり決めたりさせられるニュアンスです。
たとえば
He really put me on the spot.
(いきなり質問されて困ったよ)
Sorry to put you on the spot in front of everyone.
(みんなの前でいきなり質問して悪かったよ)
The teacher put her on the spot with a difficult question.
(先生が難しい質問をして、彼女を窮地に立たせた)
I didn’t want to put him on the spot, so I asked later in private.
(彼を困らせたくなかったから、あとで二人のときに聞いた)








