責任転嫁するなよ。
Stop passing the buck.
文法: 動名詞
「責任を人に押しつける」「責任転嫁する」は英語で：
・pass the buck
という表現を使います。
自分の責任を誰かになすりつける、という意味です。
「buck」は昔のポーカーで使われた目印の名前から来ています。
たとえば
Stop passing the buck.
（責任転嫁するなよ）
The manager tried to pass the buck onto his employees.
（マネージャーは責任を部下になすりつけようとした）
Don’t pass the buck. Take responsibility.
（責任を人に押しつけないで。自分で責任を取って）
He always passes the buck when something goes wrong.
（何か問題が起きると、いつも責任を人に押しつける）
