自分には荷が重かった。
I was in over my head.
文法:
「自分の能力を超えている」「荷が重い」「手に負えない」は英語で：
・be in over one’s head
という表現を使います。
足がつかない深さのプールに入っていて「頭まで水に浸かっている」というイメージから、
状況が自分の力を超えているという意味です。
たとえば
I was in over my head.
（自分には荷が重かった）
I felt a bit in over my head in the advanced class.
（上級クラスでは、ちょっとついていけない感じがした）
When he started his company, he quickly realized he was in over his head.
（会社を始めたら、すぐに自分の力を超えていると気づいた）
I agreed to manage a huge project. After the first meeting, I realized I was in over my head.
（大きなプロジェクトを引き受けたけど、初回の会議のあと、手に負えないとわかった）
