ある意味いいことだね。
In a way it's good.
「ある意味で」は英語では「in a way」と言います。
❶「in a way」を文に付け足すという使い方です。
文の前でも、文の後ろでも同じです。
たとえば「It’s good.」という文の場合：
In a way it’s good.
でも
It’s good in a way.
でもどちらでも同じですね。
他にも：
In a way I’m relieved.
（ある意味ホッとしたよ）
In a way it’s good but in a way it’s bad.
（ある意味ではいいことだけどある意味ではよくない）
It’s good in a way because I have more spare time but it’s bad in a way because I have less money.
（自由な時間が増えるからある意味いいことだけど、お金が減るのである意味よくないね）
❷「in a good way（いい意味で）」や「in a bad way（悪い意味で）」もあります。
たとえば
I meant in a good way.
（いい意味で言ったけど）
He changed in a good way.
（彼はいい意味で変わった）
He changed in a bad way.
（彼は悪い意味で変わった）
It stands out in a bad way.
（悪い意味で目立つね）
❸「in many ways（いろんな意味で）」や「in what way（どういう風に）」もあります。
たとえば
In many ways, Yokohama is similar to Sydney.
（横浜はいろんな意味でシドニーに似ている）
In what way is it a good thing?
（どういう風にいいことなの？）
