お酒を我慢しなきゃいけない。
I have to go without alcohol.
「我慢する」は英語ではいろんな表現を使い分けます！
そして、同じ日本語でも、英語では別の表現を使い分けることも多いので注意しましょう。
たとえば、この２つの日本語を比べてみましょう：
・チョコレートは我慢できない
（好きでやめられない）
・彼のいびきは我慢できない
（嫌いで耐えられない）
同じ「は我慢できない」でも逆の意味なので、やっぱり別の英語になります。
❶ 「〜に耐える」は「stand」又は「put up with」
・「stand ~」は、大体「I can’t stand ~（に耐えられない）」と否定文で使います
・「put up with ~」は大体「〜に耐える」と肯定文で使います
たとえば
I can’t stand the cold.
（寒さには耐えられない）
I can’t stand him snoring.
（彼のいびきには耐えられない）
I put up with the pain.
（痛みに耐えた）
I have to put up with it for 3 more months.
（あと３ヶ月の辛抱です）
❷ 「〜なしで我慢する」は「do without」又は「go without」
この２つはどちらを使っても同じですが、「欲しいものがない状態に耐える」という意味です。
「お酒を我慢する」などはこの言い方になります。
たとえば
I have to do without alcohol for a week.
（１週間もお酒を我慢しなきゃいけない）
I can’t believe I did without an assistant for 6 months.
（アシスタントがいない状況によく耐えたな）
❸ 「〜で我慢する」は「make do with」
望ましくない選択肢で我慢する感じです。
たとえば
I wanted to drink Yona Yona Ale but I made do with Corona.
（よなよなエールが飲みたかったけど、コロナで我慢した）
うちの教室で「我慢する」を間違えている生徒さんが多かったので解説動画をYouTubeにアップしました！
ほとんどの人が誤解している「be patient」の解説も入っています。
ぜひ観てみてください：
