ごめん、今どっか行っていた。
My mind was elsewhere.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 過去のこと
直訳は「心が別の場所にあった」ですが、「心ここに在らず」「ぼーっとしてた」「別のことを考えていた」「どっか行っていた」という意味のフレーズです。
「mind」を使った他の表現といえば
I have something on my mind.（悩みがある）
I have something in mind.（アイディアがある）
That's a weight off my mind.（心配事がなくなってホッとした）
I'll keep that in mind.（考慮に入れる）
It crossed my mind.（頭をよぎった）
I've made up my mind.（心を決めた・決心した）
I changed my mind.（気が変わった）」など。
