それじゃ意味ないじゃん。
That defeats the purpose.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 動名詞
これは決まり文句です。「purpose（目的）」「defeat（打ち勝つ）」で、直訳は「それは目的を打ち勝つ」と不思議な表現ですが、「目的にそぐわない」「それじゃ本来の目的が意味なくなる」というような表現ですね。
他にも「That defeats the whole purpose.」と「whole（全体の）」で強調したり、「of ~」と応用したりします。
「of」には「名詞」「動名詞（動詞のing形）」が続きます。たとえば
「That defeats the whole purpose of the plan.（それじゃ計画の意味がなくなる）」
「That defeats the purpose of going together.（それじゃ一緒に行く意味がないじゃん）」など。
