ニック式 ひとこと英会話

それは場当たり的な考えだ。

That's short-term thinking.

「short-term（短期の）」を「場当たり的」という意味で使って、「long-term（長期の）」は「長い目で見る」という意味で使います。
たとえば
「We need to think long-term.（長い目で見ないといけない）」
「Don’t think short-term.（場当たり的な考えはやめて）」など。