フロントガラスが曇ってきた。
The windshield is fogging up.
シチュエーション: 交通
文法: 今のこと・一時的なこと
「フロントガラス」は和製英語です。英語では「windshield(米)」もしくは「windscreen(英)」と言います。同じように
「ハンドル」は「steering wheel」、
「バックミラー」は「rear view mirror」など、
英語に聞こえるけど英語では言わない和製英語がたくさんあります。
「fog(霧)」は名詞ですが「fog up」は「(ガラスなどが)曇る」という動詞です。たとえばラーメン屋などで
My glasses are fogging up.
(メガネが曇ってきた)