何だ、その態度は？
What's with the attitude?
文法:
「態度」は「attitude」と言います。そして「悪い態度」という意味で大体使います。
たとえば
He gave me an attitude.
（彼は私に悪い態度をとった）
Lose the attitude.
（その態度はやめて）
そして「What’s with ~?」は「その ~ はどうしちゃったの？」という意味の表現です。
他にも
What’s with the long face?
（浮かない顔してどうしたの？）
What’s with the suit?
（スーツなんか着てどうしたの？）
「What’s with Dave today?（Daveは今日変だけどどうしたの？）」など。
