ニック式 ひとこと英会話

❶　「何もないよりマシだ」は英語で「It's better than nothing.」と言います。

期待していた結果にならなかったときによく使う励ましの言葉です。

たとえば、

・ I came 3rd.
（3位だったよ）

と落ち込んでいる人に

It’s better than nothing.
（1位じゃないけど3位も悪くないよ）

・ I only got a 5% raise.
（給料は5％しか上がらなかった）

と言っている人に

It’s better than nothing.
（0％よりはいいじゃないか）

・I only caught 1 fish.
（魚は一匹しか釣れてない）

と言っている人に

It’s better than nothing.
（全く釣れないよりはマシだよ）

と励まします。

❷　他にも

Better late than never.
（全くしないよりは遅れてする方がマシ）

Better safe than sorry.
（用心に越したことはない）

という表現も一緒に覚えておきましょう。