ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • オンラインレッスン
  • 対面レッスン
  • dokugaku
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • 無料体験レッスン
ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • オンラインレッスン
  • 対面レッスン
  • dokugaku
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • 無料体験レッスン

ニック式 ひとこと英会話

友達価格 英語 mates rates 意味

友達価格でやってくれた。

He gave me mates' rates.

シチュエーション: 諺・おもしろ表現 / 買い物
文法: 過去のこと

「友達価格」は英語では「mates’ rates」と言います。

たとえば

Do you have mates’ rates?
(友達価格はあるの?)

I gave him mates’ rates.
(友達価格でやってあげた)

I asked him for mates’ rates but he said no.
(友達価格でやってくれと頼んだけど断れた)

「レート(率、歩合、相場)」でお馴染みの「rate」は「価格」という意味でも使います。

「mate」は「友達」という意味で、特にイギリス、オーストラリア、ニュージーランドで使われますが、

「mates’ rates」はアメリカ人でも使ったりします。

そして「mates」と「rates」が韻を踏んでいるので、語呂がいい面白表現になります。

英語圏の人は韻を踏んでいる表現を本当に好みます。

韻を踏んでいる面白い表現といえば:

I used a cheat sheet.
(カンペを使った)

He cooks the books.
(彼は帳簿をごまかしている)

He’s the real deal.
(あいつは本物だ)

He’s too cool for school.
(彼は厨二病だ)

Let’s not play the blame game.
(責任のなすり合いはやめよう)

Use it or lose it.
(使うか失うかだ)

Snitches get stitches.
(チクったら痛い目にあうぞ)

Teamwork makes the dream work.
(チームワークが夢を叶えてくれる)

無料メールマガジン

1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。

メルマガ登録

シチュエーション

文法

人気のフレーズ

  • 保険が効く 英語 適用内 適用外 英語 保険が利かなかった。 – My insurance didn’t cover it.
  • 行くのをやめる 英語 let's not go 行くのをやめよう。 – Let’s not go.
  • 判官贔屓 英語 root for the underdog 判官贔屓です – I always root for the underdog.
  • 行かないわけにはいかない 英語 can't not go 行かないわけにはいかない。 – I can’t not go.
  • the more the merrier 意味 大勢の方が楽しい 英語 大勢の方が楽しい。 – The more, the merrier.
© ニック式 英会話 2018
  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー