ニック式 ひとこと英会話

執着しないでね。

Don't get too attached.

「attached」は「執着している」「愛着している」という意味の形容詞です。

英語の形容詞の基本的な使い方として「be ＋形容詞」は「状態（である・している）」、「get ＋形容詞」は「変化（になる・する）」を表します。

たとえば

「be lost（迷子である）」「get lost（迷子になる）」、

「be hungry（お腹が空いている）」「get hungry（お腹が空く）」など。

同じように「be attached（状態）」と「get attached（変化）」も使い分けます。

たとえば

「You’re too attached.（執着しすぎだよ）」

「I don’t want to get attached.（執着はしたくない）」

「I’m attached to this jacket.（このジャケットに愛着がある）」

「I get attached to things easily.（すぐ愛着が湧いちゃうんだよね）」など。