常温でお召し上がりください。
Please serve at room temperature.
文法:
❶ 「常温」は英語では「room temperature」と言います。
そして「常温で」は「at room temperature」と言います。
たとえば
Store at room temperature.
（常温で保管してください）
Let it sit at room temperature for half an hour.
（30分常温に置いてからお召し上がりください）
日本語の「常温」に引っ張られて、多くの辞書では「normal temperature」と訳されがちですが、
そうは言わないので注意しましょう。
「normal temperature」は「普通の（平均的な）気温」又は「平熱」という感じがします。
❷ 「Please eat at room temperature.」とは言えないわけではないのですが、
英語では「serve（お客さんに出す・食卓に置く）」を使うのが一般的です。
パーティーの主催者をイメージしている感じがします。
❸ 「赤ワインは常温で召し上がるのがベスト」は
Red wine is best served at room temperature.
のように表現をします。
「赤ワイン」が主語なら、ワインは「飲まれる」訳なのでやっぱり「受動態（受け身）」になります。
同じように：
Cheese is best served at room temperature.
（チーズは常温で召し上がるのがベスト）
White wine is best served chilled.
（白ワインは冷やして召し上がるのがベスト）
