上司が承認してくれたらいいな。
I hope my boss signs off on it.
シチュエーション: 仕事
文法: 未来のこと
「sign off on ~」は「承認する」という意味です。
たとえば
He’s never going to sign off on it.
（彼は絶対に承認しないだろう）
He signed off on the design.
（デザイン案を承認した）
I need you to sign off on the new homepage.
（新しいホームページの承認が必要です）
「I hope +文」は「～だといいな」という表現です。未来のことを未来形にせずに現在形で言うのが一般的です。
たとえば
I hope it doesn’t rain tomorrow.
（明日は雨じゃないといいな）
I hope he comes.
（彼が来るといいな）
