直感を信じよう。
Trust your gut.
文法:
「gut」は本当は「腹」という意味ですが、「intuition（直感）」と同じ意味で使います。
たとえば
I have a beer gut.
（ビール腹だ）
I can feel it in my gut.
（腹の底で感じる＝直感で分かる）
Follow your gut.
（Trust your gut.と同じ意味）
Women’s intuition.
（女の勘）
Trust your intuition.
（Trust your gut.と同じ意味）
What is your intuition telling you?
（直感は何と言っている？）
ちなみに、複数の「guts」は「根性」、単数の「gut」は「直感」と使い分けます。「ガッツ石松」は「根性の石松」ですが、もし「ガット石松」なら「直感の石松」と大分違う意味になりますね。
