言い訳はもういい加減にして。
Enough with the excuses.
文法:
「言い訳」は「excuse」と言います。名詞ですが「言い訳をする」なら「make excuses」と言います。「複数形の「excuses」で使うことが多いです。
たとえば
Don't make excuses.
（言い訳しないで）
I don't want to hear excuses.
（言い訳は聞きたくない）
I have no excuse.
（申し訳ありません）
そして「Enough with the ~」は「~ はもういい加減にして」という意味の表現です。
他にも
Enough with the attitude.
（その態度はいい加減にして）
Enough with the complaining.
（文句を言うのをいい加減にして）
