友達を通して出会った。
We met through a friend.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「知り合う」「出会う」は英語で「meet」でよくて、
「~を通して知り合う」「~を通して出会う」は「meet through ~」と言います。
「through」に続くのは、人でも人じゃなくても、名詞なら何でもOKです。
たとえば
We met through Dave.
（Daveを通して知り合った）
We met through a friend.
（友達を通して出会った）
We met through work.
（仕事を通して知り合った）
We met through tennis.
（テニスを通して出会った）
・ちなみに「共通の友達」は「a mutual friend」又は「a friend of a friend」と言います。
たとえば
He’s a mutual friend.
（彼は共通の友達）
He’s a friend of a friend.
（彼は共通の友達）
We have a mutual friend.
（共通の友達がいる）
・そして「どこで出会ったの？」「どういう知り合いなの？」も簡単です。
たとえば
How do you know him?
（彼とはどういう知り合い？）
How do you know each other?
（2人はどういう知り合い？）
・その答えとして以下のような簡単な文が一般的です。
We work together.
（同じ会社です）
We used to work together.
（元同僚です）
We went to high school together.
（同じ高校だった）
