雨が降らないといいな。
I hope it doesn’t rain.
シチュエーション: 天気
文法: 未来のこと
「I hope(~だといいな)」はちょっと不思議で、未来のことを現在形で言うのが一般的です。
たとえば
「I hope you get better soon.(早く治るといいね)」
「I hope he comes.(彼が来るといいな)」
「I hope she doesn’t get angry.(彼女が怒らなければいいな)」
「I hope they don’t find out.(彼らにはバレないといいね)」など。