音痴です。
I'm tone-deaf.
シチュエーション: 遊び
文法: 形容詞
「音痴」は英語では「tone-deaf」という形容詞を使います。
❶ まず「deaf」は「難聴」「耳が聞こえない」という形容詞です。
たとえば
I’m deaf.
（耳が聞こえません）
I’m going deaf.
（難聴になってきた）
・「tone」は「音程」という意味なので、
「tone-deaf」は「音程が聞こえない」ということで「音痴」という意味ですね。
❷ 同じ感覚で「色盲」は「color-blind」と言います。
・「blind」は「盲目」というの形容詞で、
「color」と組みわせて「色が見えない」、つまり「色盲」という英語になりますね。
❸ ちなみに「方向音痴」は全く違う表現です。
I get lost easily.
（迷子になりやすい ＝ 方向音痴）
又は
I have no sense of direction.
（方向音痴）
