順調です。
It's going well.
シチュエーション: 仕事
文法: 今のこと・一時的なこと
「順調」は英語ではとっても簡単に表現できます。
❶ 「順調」という特別な単語にこだわらずに:
It’s good.
(いい感じです)
So far so good.
(今のところは問題なし)
It’s going well.
(うまくいっている)
のような表現が一般的です。
❷ 今回のポイントは「go well」です。
日本語で「うまくいく」と「いく」を使うように、英語も「go」を使うのが面白いですね。
たとえば、
How’s it going?
(うまくいっている?)
It’s going well.
(うまくいっている)
It’s not going well.
(うまくいってない)
How did it go?
(うまくいったの?)
It went well.
(うまくいった)
It went smoothly.
(スムーズにいった)
❸ 他にも「go wrong(問題が発生する)」という言い方もあります。
たとえば
Something went wrong.
(問題が発生した)
Nothing’s going to go wrong.
(問題は起きないだろう)
What went wrong?
(どんな問題が起きたの? = うまくいかなった原因は何だったの?)
I don’t know what went wrong.
(うまくいかなかった原因は分からない)